1 00:01:24,753 --> 00:01:28,047 Mamma! Mr Tinker är här! 2 00:01:39,058 --> 00:01:40,226 Hej, tinker. 3 00:01:40,393 --> 00:01:41,478 God morgon. 4 00:01:48,651 --> 00:01:50,445 hur mår du, Mr Jones? 5 00:02:21,601 --> 00:02:22,769 Charles: Åh, du förstår, va? 6 00:02:22,936 --> 00:02:25,605 Caroline: Bara vackert. 7 00:02:25,772 --> 00:02:28,399 Charles: Tinker. 8 00:02:28,566 --> 00:02:30,318 Hur mår du? Kul att se dig. 9 00:02:30,485 --> 00:02:31,653 Riktig hantverkare. 10 00:02:32,695 --> 00:02:35,698 Charles: Riktig hantverkare. 11 00:02:35,865 --> 00:02:36,950 Så glänsande. 12 00:02:37,116 --> 00:02:38,785 Du kan använda den för en spegel. 13 00:02:45,458 --> 00:02:47,252 Ha ha ha! Ha ha ha! 14 00:02:47,418 --> 00:02:49,963 Ha ha ha! 15 00:02:50,129 --> 00:02:52,173 Det är verkligen mycket speciell. 16 00:02:52,340 --> 00:02:53,925 Vi tackar dig. 17 00:02:54,092 --> 00:02:55,301 Hur mycket är jag skyldig dig? 18 00:03:12,235 --> 00:03:14,195 Det är mindre än det merkantila. 19 00:03:16,197 --> 00:03:17,657 Och så mycket trevligare. 20 00:03:34,215 --> 00:03:35,925 Titta på dem. 21 00:03:36,092 --> 00:03:38,177 åh! 22 00:03:38,344 --> 00:03:40,346 Är det inte snyggt? 23 00:03:40,513 --> 00:03:42,056 Min är snyggare än din. 24 00:03:43,808 --> 00:03:45,310 Mary: Tack, töntare. 25 00:03:45,476 --> 00:03:46,561 Laura: Tack. 26 00:04:03,077 --> 00:04:05,580 Charles: Åh, för Carrie. 27 00:04:05,747 --> 00:04:06,539 Titta på det. 28 00:04:06,706 --> 00:04:07,874 Är inte det snyggt? 29 00:04:13,129 --> 00:04:14,213 Mina! 30 00:04:19,302 --> 00:04:21,471 Knåpa? 31 00:04:21,638 --> 00:04:23,348 Tack så mycket från oss alla. 32 00:04:23,514 --> 00:04:25,642 Det är du verkligen väldigt snäll. 33 00:04:25,808 --> 00:04:26,893 Slag. 34 00:04:38,821 --> 00:04:40,114 Tack! 35 00:04:48,539 --> 00:04:49,999 Det är dags att lägga de borta. 36 00:04:50,166 --> 00:04:51,542 Ja. Det är nästan dags för kvällsmat. 37 00:04:51,709 --> 00:04:53,670 Det är dags för dig att tvätta händerna. 38 00:04:56,923 --> 00:04:57,757 Där går vi. 39 00:04:57,924 --> 00:04:59,217 Var pysslar det kommer från? 40 00:04:59,384 --> 00:05:01,803 Jag vet inte riktigt, halvliter. 41 00:05:01,970 --> 00:05:03,513 Var är hans familj? 42 00:05:03,680 --> 00:05:06,224 Nä, det gör jag inte riktigt tror han har en. 43 00:05:06,391 --> 00:05:09,560 Det måste vara hemskt, inte att har någon att älska honom 44 00:05:09,727 --> 00:05:11,270 som om vi har dig och mamma. 45 00:05:11,437 --> 00:05:12,397 Tja, halvliter, 46 00:05:12,563 --> 00:05:14,857 Jag skulle inte tycka synd om det för pysslar. 47 00:05:15,024 --> 00:05:16,776 Han får mycket glädje av att göra de där leksakerna 48 00:05:16,943 --> 00:05:19,070 för alla pojkar och tjejer. 49 00:05:19,237 --> 00:05:22,240 Du vet, på ett sätt är det som ni är alla hans barn. 50 00:05:22,407 --> 00:05:24,951 Barnen är hans familj. 51 00:05:25,118 --> 00:05:26,244 Det stämmer. 52 00:05:27,954 --> 00:05:29,872 Jag önskar tinker kunde prata, 53 00:05:30,039 --> 00:05:32,875 så vi kunde veta säkert om han var glad. 54 00:05:33,042 --> 00:05:34,669 Jag är säker på att han är det. 55 00:05:34,836 --> 00:05:36,379 Fortsätt nu. Ta de där leksakerna på övervåningen. 56 00:05:41,968 --> 00:05:44,470 Du glömde. 57 00:05:44,637 --> 00:05:45,680 Jag gjorde det? 58 00:05:45,847 --> 00:05:47,724 Nåväl, vi tar hand om oss av det just nu. 59 00:06:11,372 --> 00:06:13,666 Allsmäktige gud... 60 00:06:13,833 --> 00:06:16,586 Vem har välsignat landet som det borde vara fruktbart... 61 00:06:19,047 --> 00:06:22,759 Och ta fram vad som helst nödvändig för människans liv. 62 00:06:25,386 --> 00:06:30,850 Och har befallt oss det vi jobbar med tystnad... 63 00:06:31,017 --> 00:06:32,351 Och äta vårt eget bröd... 64 00:06:34,854 --> 00:06:36,647 Även om vi har syndat. 65 00:06:44,655 --> 00:06:46,491 Välsigna arbetet av husbonden... 66 00:06:49,118 --> 00:06:52,622 Och ge oss sådant säsongsbetonat väder 67 00:06:52,789 --> 00:06:56,876 som vi kan samlas in jordens frukter. 68 00:06:57,043 --> 00:07:00,463 Och alltid glädjas i din godhet... 69 00:07:00,630 --> 00:07:03,132 Till beröm av ditt heliga namn. 70 00:07:03,299 --> 00:07:04,509 Amen. 71 00:07:04,675 --> 00:07:06,552 Alla: Amen. 72 00:07:06,719 --> 00:07:08,888 Så slutar bönen 73 00:07:09,055 --> 00:07:11,015 och tjänsten för idag. 74 00:07:11,182 --> 00:07:15,728 Om nu barnen skulle följa Mrs. Kennedy utanför för söndagsskolan, 75 00:07:15,895 --> 00:07:18,022 Jag skulle vilja att prata med dig kort 76 00:07:18,189 --> 00:07:21,317 om ett ämne dvs mycket nära mitt hjärta. 77 00:07:34,455 --> 00:07:37,750 Det är bra att vara tillbaka här i valnötslund... 78 00:07:37,917 --> 00:07:39,460 Bland mina vänner, 79 00:07:39,627 --> 00:07:40,878 som jag verkligen har kom till Cherish 80 00:07:41,045 --> 00:07:43,131 under dessa månatliga besök. 81 00:07:43,297 --> 00:07:45,967 Min, hur det här samhället har vuxit. 82 00:07:46,134 --> 00:07:50,596 Ni borde alla vara väldigt stolta av dina prestationer. 83 00:07:50,763 --> 00:07:53,391 Du vet, nyligen... 84 00:07:53,558 --> 00:07:58,813 Jag pratade med min överordnade i mankato om mina erfarenheter här. 85 00:07:58,980 --> 00:08:01,440 Jag sa till honom att... 86 00:08:01,607 --> 00:08:05,319 Det enda som jag kände saknades... 87 00:08:05,486 --> 00:08:06,779 Var ljudet av en kyrkklocka 88 00:08:06,946 --> 00:08:09,866 kallar de troende till gudstjänst varje söndag morgon. 89 00:08:11,325 --> 00:08:12,994 Nu är det inte det vi behöver... 90 00:08:13,161 --> 00:08:14,829 En klocka för vår kyrka här i valnötslunden? 91 00:08:14,996 --> 00:08:15,955 Ja. Ja, det är det. 92 00:08:16,122 --> 00:08:18,624 Åh! tror jag det är en bra idé! 93 00:08:18,791 --> 00:08:20,585 Man: Det gör jag också. 94 00:08:20,751 --> 00:08:24,422 Tja, jag föreslår en speciell samling. 95 00:08:24,589 --> 00:08:27,550 Jag tycker att vi borde alla genomsöker våra hjärtan och... 96 00:08:27,717 --> 00:08:29,302 Och våra fickböcker 97 00:08:29,468 --> 00:08:30,803 och ge vad vi kan. 98 00:08:30,970 --> 00:08:34,015 Vi kan välja klockan efter vi ser vad vi har råd med. 99 00:08:34,182 --> 00:08:36,017 Äh, pastor? 100 00:08:36,184 --> 00:08:36,976 Får jag tala? 101 00:08:37,143 --> 00:08:38,644 Jo visst, Fru Oleson. 102 00:08:38,811 --> 00:08:39,896 Tack. 103 00:08:41,439 --> 00:08:42,982 Jag, eh... 104 00:08:43,149 --> 00:08:46,652 Jag tycker att vi borde har en mycket stor klocka 105 00:08:46,819 --> 00:08:50,740 som de har i kyrkor i St. Paul. 106 00:08:50,907 --> 00:08:52,617 Mrs Oleson, det är en underbar dröm, 107 00:08:52,783 --> 00:08:55,870 men valnötslund har inte... 108 00:08:56,037 --> 00:08:59,874 Tja, vi kan inte heller konkurrera med en stad lika stor som St. Paul. 109 00:09:00,041 --> 00:09:04,337 Och en klocka i den storleken, eh, vi hade inte råd. 110 00:09:04,503 --> 00:09:06,005 Ah! 111 00:09:06,172 --> 00:09:11,135 Jo, min man och jag skulle göra det gillar att bidra med klockan. 112 00:09:11,302 --> 00:09:14,513 pastor: Ja, det är väldigt generöst. 113 00:09:14,680 --> 00:09:19,227 Vi kommer att bidra med klockan och plaketten. 114 00:09:19,393 --> 00:09:21,145 Vad... plakett? 115 00:09:24,398 --> 00:09:28,110 Dedikerar det i våra namn. 116 00:09:28,277 --> 00:09:30,488 När allt kommer omkring... Heh, 117 00:09:30,655 --> 00:09:31,614 vi betalar för det. 118 00:09:31,781 --> 00:09:34,283 Äh, pastor, får jag prata? 119 00:09:34,450 --> 00:09:36,327 pastor: Ja, visst, herr Kennedy. 120 00:09:36,494 --> 00:09:37,828 Nu vet jag inte om er andra, 121 00:09:37,995 --> 00:09:41,249 men... jag känner det här är Guds hus, 122 00:09:41,415 --> 00:09:43,542 och vi byggde den med våra egna händer, 123 00:09:43,709 --> 00:09:48,756 och jag tror inte att herren kommer att gilla så mycket vi sätter någon annans namn på den. 124 00:09:48,923 --> 00:09:51,717 Varför, det är mest otacksam sak att jag... 125 00:09:51,884 --> 00:09:53,052 Nu, håll det en minut. 126 00:09:53,219 --> 00:09:55,596 Mrs. Oleson har varit snäll tillräckligt för att lämna erbjudandet, 127 00:09:55,763 --> 00:09:57,473 och jag tror vi borde acceptera det. 128 00:09:57,640 --> 00:09:59,183 Nu, vad kan du ge, Kennedy? 129 00:09:59,350 --> 00:10:00,601 50 cent? En dollar? 130 00:10:00,768 --> 00:10:01,686 Så mycket jag kunde, 131 00:10:01,852 --> 00:10:03,229 vilket är mer än du skulle ge. 132 00:10:03,396 --> 00:10:04,897 Du sitter där och snarkar hela tiden genom tjänsten. 133 00:10:05,064 --> 00:10:06,440 Du hör aldrig Herrens ord. 134 00:10:06,607 --> 00:10:08,401 Jag kommer åtminstone till kyrkan varje söndag. 135 00:10:08,567 --> 00:10:10,736 Behaga. 136 00:10:10,903 --> 00:10:14,448 Låt oss inte glömma vi är i en kyrka. 137 00:10:14,615 --> 00:10:17,076 Vi fortsätter historien nästa vecka, barn. 138 00:10:17,243 --> 00:10:18,077 Du kan springa med nu. 139 00:10:23,624 --> 00:10:25,042 Vi behöver den där klockan, pastor. 140 00:10:25,209 --> 00:10:26,335 Pastor: Tack. 141 00:10:28,838 --> 00:10:30,047 Alltid bra att se dig, pysslar. 142 00:10:30,214 --> 00:10:31,632 Du missar aldrig en tjänst. 143 00:10:33,926 --> 00:10:34,969 Tack, pastor. 144 00:10:35,136 --> 00:10:36,387 Oroa dig inte. Vi har vår klocka. 145 00:10:36,554 --> 00:10:38,264 Tack, fröken beadle. 146 00:10:38,431 --> 00:10:41,934 Ser fram emot att se dig snart, Mr. Alden. Tack. 147 00:10:42,101 --> 00:10:43,102 Jag menade det jag sa, dorfler. 148 00:10:43,269 --> 00:10:44,353 Du ger den kvinnan en plakett, 149 00:10:44,520 --> 00:10:46,063 hon kommer att förändras allt. 150 00:10:46,230 --> 00:10:47,648 Om hon ger oss en klocka, Kennedy, 151 00:10:47,815 --> 00:10:49,108 vilken skillnad gör en liten plakett göra? 152 00:10:49,275 --> 00:10:50,109 Det gör vi inte ens måste titta på det. 153 00:10:50,276 --> 00:10:51,610 Åh, nästa sak du vet, 154 00:10:51,777 --> 00:10:53,154 hon kommer att byta namn från denna stad till olesonville. 155 00:10:53,321 --> 00:10:54,947 Du är en envis man. 156 00:10:55,114 --> 00:10:57,658 Tja, det kan vara sant, men olesons kommer inte att styra min religion. 157 00:10:57,825 --> 00:10:58,909 Jag säger det. Det kommer inte att hända här. 158 00:10:59,076 --> 00:11:00,286 Tja, det kanske bara. 159 00:11:00,453 --> 00:11:02,955 Tja, kanske inte så stor som klockorna i St. Paul, 160 00:11:03,122 --> 00:11:07,626 men åtminstone mycket större än de i mankato eller sömnigt öga. 161 00:11:07,793 --> 00:11:09,879 Det kommer säkert visa dem. 162 00:11:10,046 --> 00:11:11,130 Tja, där... 163 00:11:11,297 --> 00:11:15,551 Det verkar finnas några som motsätter sig vår generositet. 164 00:11:15,718 --> 00:11:20,806 Men, jag är säker att... De kommer att komma runt. 165 00:11:20,973 --> 00:11:23,976 Hur känner du dig, eh, mr Hanson? 166 00:11:24,143 --> 00:11:26,812 Jag godkänner av klockan. 167 00:11:26,979 --> 00:11:27,813 Miss beadle? 168 00:11:27,980 --> 00:11:29,732 Jag tror att det är det en underbar idé. 169 00:11:29,899 --> 00:11:32,651 Och vi behöver ringklockan för skolan såväl som kyrkan. 170 00:11:32,818 --> 00:11:35,905 åh! Bra nådig! Inga! 171 00:11:36,072 --> 00:11:38,574 Varför, det skulle det uppenbarligen vara helgerglädje. 172 00:11:38,741 --> 00:11:43,037 Varför, en kyrkklocka är bara för kyrkan och inget annat. 173 00:11:43,204 --> 00:11:45,998 Kom, nels. 174 00:11:46,165 --> 00:11:49,043 Miss beadle: Mrs Oleson, det stämmer inte. 175 00:11:49,210 --> 00:11:50,336 Tja, vi använder samma byggnad. 176 00:11:50,503 --> 00:11:52,004 Varför kan vi inte använda samma klocka? 177 00:11:52,171 --> 00:11:55,841 Dorfler: Vi kanske har varken kyrka eller skola. 178 00:11:56,008 --> 00:11:57,009 Varför? 179 00:11:57,176 --> 00:11:59,136 Från storleksklockan att hon vill, 180 00:11:59,303 --> 00:12:01,430 det skulle tippa den byggnaden över. 181 00:12:01,597 --> 00:12:04,016 Vi skulle inte ha något men en röra av tändning. 182 00:12:04,183 --> 00:12:04,975 Ha ha ha! 183 00:12:05,142 --> 00:12:08,187 Ursäkta mig, fröken. 184 00:12:08,354 --> 00:12:09,939 Caroline: Verkade gillar en sådan bra idé. 185 00:12:10,106 --> 00:12:12,316 Ja. Kyrkan kunde använda en klocka. 186 00:12:12,483 --> 00:12:14,360 Men Mrs Oleson vill att göra allt själv... 187 00:12:14,527 --> 00:12:16,028 Jag tror att det är det lite för mycket. 188 00:12:16,195 --> 00:12:17,238 Tja, de har råd. 189 00:12:17,405 --> 00:12:18,364 Jag ser inte vad som är fel med det. 190 00:12:18,531 --> 00:12:20,449 Det var vägen hon gjorde det. 191 00:12:21,575 --> 00:12:23,035 Och den där plaketten. 192 00:12:23,202 --> 00:12:26,539 Tja, det kommer att bli mycket värre innan det blir bättre. 193 00:12:26,705 --> 00:12:28,624 Jag tror att pastor Aldens fick ett krig på sina händer. 194 00:12:53,691 --> 00:12:56,902 Jag har nu en känsla av att jag borde har kommit till dig först, Charles, 195 00:12:57,069 --> 00:12:58,654 men det gjorde jag inte. 196 00:12:58,821 --> 00:13:01,949 Jag gick till olesonerna och nelsons och... 197 00:13:02,116 --> 00:13:03,409 Jag träffade Mr Tyler, Herr Dorfler, 198 00:13:03,576 --> 00:13:06,620 och Mr Kennedy på smedjan. 199 00:13:06,787 --> 00:13:08,706 Jag trodde att jag kunde segra på fru Oleson 200 00:13:08,873 --> 00:13:10,624 att låta andra bidra mot klockan, 201 00:13:10,791 --> 00:13:11,917 men hon vägrade. 202 00:13:13,752 --> 00:13:16,964 Vi tar emot klockan som erbjuds, 203 00:13:17,131 --> 00:13:21,177 eller familjen oleson kommer gå i kyrkan i Springfield. 204 00:13:21,343 --> 00:13:24,346 Springfield? Det är en 50 mil tur och retur. 205 00:13:24,513 --> 00:13:26,265 Jag nämnde att... 206 00:13:26,432 --> 00:13:27,600 Men hon var orubblig. 207 00:13:29,393 --> 00:13:32,271 Men det är Mr Kennedy också och Mr Tyler. 208 00:13:32,438 --> 00:13:35,774 Nu vill de inte ha någon del av Mrs. Olesons klocka och plakett. 209 00:13:37,485 --> 00:13:38,402 De sa att... 210 00:13:38,569 --> 00:13:41,614 Åh, vi kan föreställa oss vad de sa. 211 00:13:41,780 --> 00:13:44,074 Tja, det är det lika bra för att... 212 00:13:44,241 --> 00:13:45,367 Några av orden som används 213 00:13:45,534 --> 00:13:47,786 skulle inte tåla att upprepa med en dam närvarande. 214 00:13:51,207 --> 00:13:52,750 Och en sak Jag fick reda på... 215 00:13:52,917 --> 00:13:55,794 De... vreden sprider sig. 216 00:13:55,961 --> 00:13:57,505 Människor är att välja sida. 217 00:13:59,590 --> 00:14:01,133 Om jag accepterar olesonernas erbjudande, 218 00:14:01,300 --> 00:14:02,968 vi förlorar halva församlingen. 219 00:14:05,179 --> 00:14:07,973 Och om jag inte gör det, vi förlorar den andra halvan. 220 00:14:11,977 --> 00:14:12,895 pastor, dessa stormar kommer upp, 221 00:14:13,062 --> 00:14:14,522 och så blåser de omkull. 222 00:14:14,688 --> 00:14:17,483 Du har mycket av vänner här. 223 00:14:17,650 --> 00:14:18,776 Tack. 224 00:14:20,277 --> 00:14:22,238 Jag har tagit upp nog med din tid. 225 00:14:22,404 --> 00:14:23,864 Vi ses ute. 226 00:14:24,031 --> 00:14:25,157 Tack för din gästfrihet. 227 00:14:25,324 --> 00:14:26,492 God natt, pastor. 228 00:14:35,167 --> 00:14:36,710 Pastor, jag vet inte om det blir det få dig att må bättre, 229 00:14:36,877 --> 00:14:40,548 men i din frånvaro äldste håller alla en predikan. 230 00:14:40,714 --> 00:14:42,424 De turas om. 231 00:14:42,591 --> 00:14:43,884 Om du någonsin är i kyrkan att höra en av dem, 232 00:14:44,051 --> 00:14:47,513 du skulle inse hur välkommen är du verkligen. 233 00:14:47,680 --> 00:14:50,307 Vad jag inte har berättat för dig är det, um... 234 00:14:50,474 --> 00:14:52,059 Människor på båda sidor av argumentet 235 00:14:52,226 --> 00:14:53,519 har hotat att skriva min överordnade 236 00:14:53,686 --> 00:14:55,187 och fråga att byta ut mig. 237 00:14:57,648 --> 00:14:59,817 Tja, som jag sa, dessa stormar blåser över. 238 00:14:59,984 --> 00:15:01,694 Varför låter du mig inte kolla på det? 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,321 Jag skulle uppskatta det. 240 00:15:04,488 --> 00:15:06,699 Du kanske berättar alla berörda... 241 00:15:06,865 --> 00:15:10,202 Jag vill bara det som är bäst för kyrkan och församlingen. 242 00:15:10,369 --> 00:15:11,870 tror jag det vet vi alla. 243 00:15:12,037 --> 00:15:13,372 Tack igen. God natt. 244 00:15:13,539 --> 00:15:14,290 God natt. 245 00:15:14,456 --> 00:15:16,333 Låt oss gå, joshaphat, gå. 246 00:15:45,904 --> 00:15:46,905 Kennedy, hur mår du? 247 00:15:47,072 --> 00:15:48,616 Hej Ingalls. Vad kan jag göra för dig? 248 00:15:48,782 --> 00:15:49,783 Stannade precis förbi. 249 00:15:49,950 --> 00:15:51,160 Ville att du skulle veta vi ska ha 250 00:15:51,327 --> 00:15:52,911 ett möte i kyrkan ikväll ca 7:00. 251 00:15:53,078 --> 00:15:54,288 Åh? Vad för? 252 00:15:54,455 --> 00:15:55,581 Diskutera klockan. 253 00:15:56,874 --> 00:15:57,916 Det finns ingenting att diskutera. 254 00:15:58,083 --> 00:15:59,251 Saken är avgjord. 255 00:16:00,711 --> 00:16:01,587 Jag var inte medveten om det. 256 00:16:01,754 --> 00:16:02,963 Tja, låt mig säga det ett annat sätt. 257 00:16:03,130 --> 00:16:05,049 Det är avgjort vad jag beträffar. 258 00:16:05,215 --> 00:16:06,258 Kom igen, Kennedy, 259 00:16:06,425 --> 00:16:07,551 ge resten av församlingen en chans. 260 00:16:07,718 --> 00:16:09,720 Det går inte att såra dig att lyssna. 261 00:16:09,887 --> 00:16:11,430 Okej. Jag ska lyssna. 262 00:16:11,597 --> 00:16:13,307 Men mitt sinne påhittade, Ingalls, 263 00:16:13,474 --> 00:16:15,434 och vi vill inte ingen olesonklocka, 264 00:16:15,601 --> 00:16:17,478 och det är slutgiltigt. 265 00:16:19,104 --> 00:16:20,689 Kan vi ha lite tyst snälla? 266 00:16:20,856 --> 00:16:21,940 Tack. 267 00:16:25,486 --> 00:16:26,737 Jag trodde att vi borde ha detta möte 268 00:16:26,904 --> 00:16:30,240 att diskutera pastorn Aldens förslag. 269 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 Jag tror att vi kan diskutera det som vänner, grannar, 270 00:16:31,992 --> 00:16:34,286 och medlemmar av församlingen. 271 00:16:37,164 --> 00:16:38,791 Jag föreslår att vi tänker i termer av en kompromiss. 272 00:16:38,957 --> 00:16:43,545 Det finns ingen av oss som kan ha hans eller hennes sätt på allt. 273 00:16:45,506 --> 00:16:48,550 Jag personligen tycker vi behöver en klocka. 274 00:16:48,717 --> 00:16:51,303 Vi har fått ett erbjudande om sådant en klocka från olesonerna. 275 00:16:51,470 --> 00:16:52,179 Och en plakett. 276 00:16:52,346 --> 00:16:53,514 Glöm inte plaketten. 277 00:16:53,681 --> 00:16:57,226 Klockan och plaketten. Tack, mr Kennedy. 278 00:16:57,393 --> 00:16:58,560 Nu tror jag vi borde höra 279 00:16:58,727 --> 00:17:02,731 från de som är villiga att acceptera det erbjudandet 280 00:17:02,898 --> 00:17:04,775 och de som är emot. 281 00:17:04,942 --> 00:17:06,610 Jag tycker att vi borde att ta emot gåvan 282 00:17:06,777 --> 00:17:08,362 på det sätt som det var tänkt. 283 00:17:08,529 --> 00:17:10,948 Tja, nu, det är precis vad jag inte gillar. 284 00:17:11,115 --> 00:17:13,242 Kommer du inte ihåg hur hårt jobbade vi? 285 00:17:13,409 --> 00:17:15,953 Vi byggde den här kyrkan till Herrens ära. 286 00:17:16,120 --> 00:17:17,955 Vi skänkte tavlor och bjälklag 287 00:17:18,122 --> 00:17:20,916 och balkarna och takbjälken till honom, 288 00:17:21,083 --> 00:17:23,460 och vi satte inte vår namn på inget av det. 289 00:17:23,627 --> 00:17:26,255 Åh, nu, verkligen. Det är inte poängen. 290 00:17:26,422 --> 00:17:27,339 Det är poängen. 291 00:17:27,506 --> 00:17:28,257 Vänta! Behaga! 292 00:17:28,424 --> 00:17:31,343 Eh... det här är Guds hus. 293 00:17:31,510 --> 00:17:35,139 Låt oss nu genomföra vårt diskutera tyst. 294 00:17:35,305 --> 00:17:36,890 Vi tar den där klockan, 295 00:17:37,057 --> 00:17:38,517 det kommer att bli olesonhuset, 296 00:17:38,684 --> 00:17:40,018 klocka, bänk och predikstol. 297 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 Och jag ska berätta något annat, Ingalls. 298 00:17:41,353 --> 00:17:42,771 Det kommer hon att göra predikan. 299 00:17:42,938 --> 00:17:43,897 Man: Det är helgerån. 300 00:17:44,064 --> 00:17:47,109 Vänta nu. Äh, jag föreslår 301 00:17:47,276 --> 00:17:49,319 som vi glömmer olesonernas klocka, 302 00:17:49,486 --> 00:17:50,821 och det vi börjar om 303 00:17:50,988 --> 00:17:53,365 och vi tar en samling så alla kan vi bidra. 304 00:17:53,532 --> 00:17:54,700 Åh, det här är... 305 00:17:54,867 --> 00:17:57,578 Du är en ynklig man! 306 00:17:57,745 --> 00:17:58,704 Nels, det gör jag inte stanna här och bli förolämpad. 307 00:17:58,871 --> 00:17:59,621 Komma med. 308 00:17:59,788 --> 00:18:01,081 Inga! Vänta! Behaga! 309 00:18:01,248 --> 00:18:03,333 Åh, var tyst. Jag går inte att diskutera det längre. 310 00:18:03,500 --> 00:18:04,710 Ingen förolämpning avsedd. 311 00:18:04,877 --> 00:18:06,086 Allt jag ville var så vi kunde alla 312 00:18:06,253 --> 00:18:07,755 bidra till klockan. 313 00:18:07,921 --> 00:18:09,548 Bra ridning! 314 00:18:09,715 --> 00:18:13,385 Mr Kennedy, om du vill behålla en civil tunga i ditt huvud, 315 00:18:13,552 --> 00:18:15,804 vi kanske bara får något genomfört här! 316 00:18:20,726 --> 00:18:21,977 Okej, tror jag vi borde ta omröstningen 317 00:18:22,144 --> 00:18:25,147 alla som är för av ett särskilt bidrag. 318 00:18:25,314 --> 00:18:27,816 Mr Ingalls, vi är ett fattigt samhälle. 319 00:18:27,983 --> 00:18:29,234 Om vi tar emot en gåva av klockan, 320 00:18:29,401 --> 00:18:31,820 på det sättet kommer det inte att göra det kosta oss vad som helst. 321 00:18:31,987 --> 00:18:33,489 Om vi ​​tar klockan 322 00:18:33,655 --> 00:18:35,407 och då kommer du att göra det vill ha en ny kyrka, 323 00:18:35,574 --> 00:18:37,159 det borde också vara gratis? 324 00:18:37,326 --> 00:18:39,369 Hanson, det är inte sant. 325 00:18:39,536 --> 00:18:41,038 Tja, inte precis för ingenting, hanson. 326 00:18:41,205 --> 00:18:42,080 Du kommer att bli det står precis där 327 00:18:42,247 --> 00:18:44,082 redo att sälja virket. 328 00:18:44,249 --> 00:18:46,752 Mr Kennedy. Lyssna. 329 00:18:46,919 --> 00:18:48,754 Jag bidrar lika mycket som vilken man som helst 330 00:18:48,921 --> 00:18:50,547 i denna stad, och jag ska... 331 00:18:50,714 --> 00:18:52,633 Jag trodde att vi kom hit att diskutera klockan. 332 00:18:52,800 --> 00:18:54,843 Varför glömmer vi inte den där blödande klockan? 333 00:18:55,010 --> 00:18:56,887 Vi gjorde det bra utan det hittills. 334 00:18:57,054 --> 00:18:58,514 Handuppräckning. Hanson: För vad? 335 00:18:58,680 --> 00:19:00,307 Det var allt, Ingalls. Mötet är ajournerat. 336 00:19:03,769 --> 00:19:05,395 Hanson: Nej, vänta, kom tillbaka. 337 00:19:05,562 --> 00:19:07,523 Få... ta med honom tillbaka hit. 338 00:19:07,689 --> 00:19:09,066 Kennedy, kom hit. 339 00:19:09,233 --> 00:19:12,277 Ta tillbaka honom här inne. 340 00:19:12,444 --> 00:19:14,154 Hej, Kennedy! 341 00:19:25,999 --> 00:19:27,209 Det skulle du inte ha trodde det. 342 00:19:29,294 --> 00:19:30,838 Börja diskuterar klockan, 343 00:19:31,004 --> 00:19:32,714 next thing you know it's the battle of the little big horn. 344 00:19:32,881 --> 00:19:36,176 I can't tell the soldiers från indianerna. 345 00:19:36,343 --> 00:19:38,220 Tja, gjorde de inte det lyssna, pappa? 346 00:19:38,387 --> 00:19:39,513 Jag är rädd att inte, halvliter. 347 00:19:39,680 --> 00:19:41,682 De är alla för upptagna skrika, skrika. 348 00:19:41,849 --> 00:19:43,392 Jag deklarerar. 349 00:19:43,559 --> 00:19:46,603 Ett gäng vuxna carrying on like children. 350 00:19:46,770 --> 00:19:48,772 Barn skulle inte har varit så bullriga. 351 00:19:48,939 --> 00:19:51,942 Does this mean there won't vara någon kyrka på söndag? 352 00:19:52,109 --> 00:19:54,152 Jag började att gilla söndagsskolan 353 00:19:54,319 --> 00:19:57,573 även om de upprepade många berättelser som Mary och jag redan visste. 354 00:20:01,493 --> 00:20:02,744 Om vi måste, 355 00:20:02,911 --> 00:20:04,705 vi ska tillbe och ha Söndagsskolan här. 356 00:20:08,959 --> 00:20:10,168 Vi har gjort det förut. 357 00:20:42,034 --> 00:20:43,243 Låt oss spela farbror John. 358 00:20:43,410 --> 00:20:44,578 Vi kan inte. 359 00:20:44,745 --> 00:20:45,454 Varför inte? 360 00:20:45,621 --> 00:20:46,747 Våra fäder tillåter oss inte 361 00:20:46,914 --> 00:20:49,541 på grund av vad din far sa om klockan. 362 00:20:49,708 --> 00:20:51,668 Inte vi vänner längre? 363 00:20:51,835 --> 00:20:53,545 Vi kan inte spela med dem heller. 364 00:21:06,433 --> 00:21:07,893 Laura: Vi fångade mycket! 365 00:21:08,060 --> 00:21:10,646 Hej, det har vi mycket här för kvällsmat. 366 00:21:10,812 --> 00:21:12,397 Öhh! 367 00:21:12,564 --> 00:21:14,566 Fina storlekar också. 368 00:21:14,733 --> 00:21:18,445 Jag undrar varför alla är det arg på pastor Alden? 369 00:21:18,612 --> 00:21:21,740 Åh, de är inte arga på det pastor Alden, halvpint. 370 00:21:21,907 --> 00:21:24,201 De är arga på sig själva. 371 00:21:24,368 --> 00:21:25,744 Mary: Slåss om en klocka. 372 00:21:25,911 --> 00:21:27,162 Jag tycker det är dumt. 373 00:21:27,329 --> 00:21:31,083 Tja, Mary, vuxna kan vara ganska dum ibland, 374 00:21:31,249 --> 00:21:33,126 som små pojkar och tjejer. 375 00:21:33,293 --> 00:21:35,420 Du menar som Mary och jag? 376 00:21:35,587 --> 00:21:36,713 Det stämmer. 377 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 Och vuxna kan vara det mer envis. 378 00:21:38,256 --> 00:21:39,257 Varför? 379 00:21:39,424 --> 00:21:41,134 De har haft mycket mer dags att träna. 380 00:21:41,301 --> 00:21:42,928 Kom igen, halvliter. Låt oss rensa de där fiskarna. 381 00:21:44,429 --> 00:21:46,264 Kom igen, Jack. Det kommer att finnas några till dig. 382 00:21:47,641 --> 00:21:48,767 Mary: Kom igen. 383 00:22:00,320 --> 00:22:02,781 Tack för att du delar detta tillbedjans timme med mig. 384 00:22:07,202 --> 00:22:09,955 Och för denna demonstration av din generositet. 385 00:22:11,957 --> 00:22:15,961 Låt oss nu alla stå och vända oss till sidan 47 för vår avslutande psalm, tack. 386 00:22:23,802 --> 00:22:26,304 ♪ Ring i himlens klockor ♪ 387 00:22:26,471 --> 00:22:28,765 ♪ Det finns glädje idag ♪ 388 00:22:28,932 --> 00:22:33,478 ♪ För en själ som återvänder från det vilda ♪ 389 00:22:33,645 --> 00:22:38,650 ♪ Se en pappa träffa honom ut på vägen ♪ 390 00:22:38,817 --> 00:22:43,613 ♪ Välkomna hans trötta vandrande barn ♪ 391 00:22:43,780 --> 00:22:48,785 ♪ Ära, ära, hur änglarna sjunger ♪ 392 00:22:48,952 --> 00:22:54,041 ♪ Ära, ära, hur de högljudda harporna ringer ♪ 393 00:22:54,207 --> 00:22:56,501 ♪ 'Det här är den lösta armén ♪ 394 00:22:56,668 --> 00:22:59,087 ♪ Som ett mäktigt hav ♪ 395 00:22:59,254 --> 00:23:04,051 ♪ Pealing fram de fria hymnen ♪ 396 00:23:12,934 --> 00:23:15,353 Det får du inte skylla dig själv. 397 00:23:15,520 --> 00:23:17,564 jag omedvetet startade konflikten 398 00:23:17,731 --> 00:23:19,149 som sliter sönder församling åtskilda, 399 00:23:19,316 --> 00:23:23,528 och mina ansträngningar för fred bara verkar göra saker värre. 400 00:23:23,695 --> 00:23:25,906 Jag är rädd att det inte kommer att finnas ett slut på striderna 401 00:23:26,073 --> 00:23:28,366 om jag inte går. 402 00:23:28,533 --> 00:23:29,868 pastor, nej. 403 00:23:30,035 --> 00:23:32,829 Men jag tror det är bäst. 404 00:23:32,996 --> 00:23:34,581 Jag tror att det är bäst om vi har våra söndagsgudstjänster 405 00:23:34,748 --> 00:23:36,541 hemma från och med nu. 406 00:23:36,708 --> 00:23:38,251 Två veckor från idag, 407 00:23:38,418 --> 00:23:42,214 Jag kommer att gå igenom valnötslund på väg till mankato. 408 00:23:42,380 --> 00:23:45,675 Med din tillåtelse slutar jag in och dela din tjänst. 409 00:23:45,842 --> 00:23:47,052 Vi skulle kunna säga hejdå då. 410 00:23:50,555 --> 00:23:51,807 Charles: Du är alltid välkommen, pastor. 411 00:23:55,560 --> 00:23:56,728 God dag, pastor. 412 00:24:26,591 --> 00:24:29,010 Caroline: Charles, skulle du sluta? 413 00:24:31,096 --> 00:24:31,930 Vad är grejen? 414 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Skulle du ha något emot det? 415 00:24:33,390 --> 00:24:35,851 Jag skulle vilja gå och prata med fru Kennedy. 416 00:24:37,936 --> 00:24:40,438 Du tänker verkligen kommer det att göra någon nytta? 417 00:24:40,605 --> 00:24:44,401 Jag tycker att det är hög tid att kvinnor tog denna sak i hand. 418 00:24:44,568 --> 00:24:46,403 Okej. Det kanske du gör ha bättre tur än jag. 419 00:24:46,570 --> 00:24:47,654 Kan vi följa med dig, mamma? 420 00:24:47,821 --> 00:24:49,406 Ja, mamma, får vi? 421 00:24:49,573 --> 00:24:51,408 Jag ser inte någon anledning varför inte. 422 00:24:51,575 --> 00:24:53,326 Du kan säga hej till Christy och Sandy. 423 00:25:00,584 --> 00:25:02,335 Tja, bara du och jag. 424 00:25:05,547 --> 00:25:08,008 Tja, jag tänkte om vi kunde träffas... 425 00:25:18,310 --> 00:25:21,146 Fru Ingalls. 426 00:25:21,313 --> 00:25:23,982 Jag, eh... Jag kom förbi 427 00:25:24,149 --> 00:25:27,152 för att se om vi inte kunde sätta en slut på de jobbiga känslorna. 428 00:25:27,319 --> 00:25:28,445 Skickar din man dig? 429 00:25:30,238 --> 00:25:31,740 Nej... 430 00:25:31,907 --> 00:25:34,784 Men han är medveten om mitt besök, om det är det du menar. 431 00:25:34,951 --> 00:25:37,871 Tja, jag bara undrade vem styr din soffa. 432 00:25:38,038 --> 00:25:40,123 Här fattar jag besluten. 433 00:25:40,290 --> 00:25:42,959 Mr Kennedy, inser du inte 434 00:25:43,126 --> 00:25:46,338 att allt detta meningslöst bråk förstör vår kyrka, 435 00:25:46,504 --> 00:25:47,964 skada våra barn? 436 00:25:48,131 --> 00:25:50,383 Dina barn, kanske. Inte min. 437 00:25:50,550 --> 00:25:52,219 Nu är ärendet avslutat, 438 00:25:52,385 --> 00:25:54,179 och du kan berätta för din man det kommer att förbli så 439 00:25:54,346 --> 00:25:56,348 tills man pratar om detta jävla klocka tar slut, 440 00:25:56,514 --> 00:25:58,808 och vi finner oss själva en ny minister. 441 00:25:58,975 --> 00:26:01,686 Jag tackar dig titta på ditt språk. 442 00:26:01,853 --> 00:26:04,147 Mitt hus. Säga vad jag gillar. Du skulle... 443 00:26:04,314 --> 00:26:07,025 Du bryr dig inte om att dina grannar pratar inte med varandra, 444 00:26:07,192 --> 00:26:12,072 att dina barn och... och mina är värk över denna fruktansvärda fejd. 445 00:26:12,239 --> 00:26:13,365 Jag sa förut, Mrs Ingalls, 446 00:26:13,531 --> 00:26:15,116 ärendet är avslutat! 447 00:26:28,713 --> 00:26:29,798 Eileen! 448 00:26:41,601 --> 00:26:42,769 Hur klarade du dig? 449 00:26:50,277 --> 00:26:51,820 Okej, flickor, på övervåningen. 450 00:26:51,987 --> 00:26:52,946 Gå ut ur dina söndagskläder. 451 00:26:53,113 --> 00:26:54,447 Båda: Ja, frun. Genast. 452 00:26:58,368 --> 00:26:59,619 Upsy-Daisy. 453 00:27:02,831 --> 00:27:04,040 Hur gick det? 454 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 Caroline: Envis, självisk man. 455 00:27:08,420 --> 00:27:09,754 Han lyssnar inte att resonera. 456 00:27:09,921 --> 00:27:12,465 Han vill bara allt på sitt sätt. 457 00:27:12,632 --> 00:27:14,634 Jag trodde du gick att prata med mrs Kennedy. 458 00:27:14,801 --> 00:27:16,177 Jag gjorde, och hon var väldigt trevlig, 459 00:27:16,344 --> 00:27:17,262 sen kom han in, 460 00:27:17,429 --> 00:27:18,638 och det skulle han inte låt henne säga ett ord 461 00:27:18,805 --> 00:27:20,098 när han var i rummet. 462 00:27:22,559 --> 00:27:24,311 Tja, han gillar att höra ljudet av hans egen röst. 463 00:27:24,477 --> 00:27:25,770 Ärligt talat, Charles, 464 00:27:25,937 --> 00:27:28,690 Jag hade gärna gett upp hela begreppet klockan 465 00:27:28,857 --> 00:27:31,234 om bara för att få alla tillsammans igen, 466 00:27:31,401 --> 00:27:33,737 men efter att ha pratat till honom, eller snarare, 467 00:27:33,903 --> 00:27:37,240 efter att ha varit pratade med honom, 468 00:27:37,407 --> 00:27:39,284 Jag tror verkligen vi behöver en klocka. 469 00:27:39,451 --> 00:27:40,410 Amen. 470 00:27:42,579 --> 00:27:43,788 Du är hemsk. 471 00:27:47,417 --> 00:27:50,045 Du bör inte bära din hatt i huset. 472 00:27:50,211 --> 00:27:51,421 Amen. 473 00:27:55,800 --> 00:27:56,634 Christy: Hej! 474 00:27:56,801 --> 00:27:57,802 Hej! Hej! 475 00:27:57,969 --> 00:27:59,512 Är du säker är det okej? 476 00:27:59,679 --> 00:28:02,557 Varför inte? Ingen sa att vi kunde inte besöka tinker Jones. 477 00:28:02,724 --> 00:28:04,559 Och vi hände alla samtidigt. 478 00:28:04,726 --> 00:28:05,810 Kom igen. 479 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Åh! Det är vackert. 480 00:28:32,003 --> 00:28:34,047 Jag har en hemma precis som den. 481 00:28:34,214 --> 00:28:35,423 Jag önskar att jag gjorde det. 482 00:28:39,010 --> 00:28:40,345 Jag önskar att jag gjorde det. 483 00:28:44,766 --> 00:28:45,934 För mig? 484 00:28:46,101 --> 00:28:48,978 Åh, tack, mixtra! 485 00:28:49,145 --> 00:28:52,524 Hej, låt oss gå ut på ängen och lek spring, får, spring. 486 00:28:52,690 --> 00:28:54,859 Nellie: Vi kan inte. Någon kanske ser oss. 487 00:28:55,026 --> 00:28:56,444 Nellie har rätt. 488 00:28:56,611 --> 00:28:59,114 Allt är din fars fel, Laura Ingalls. 489 00:28:59,280 --> 00:29:00,448 Det är det inte. 490 00:29:00,615 --> 00:29:02,784 Det är det också! Om det inte vore för honom, 491 00:29:02,951 --> 00:29:05,537 det skulle inte finnas inget mer snack om klockan. 492 00:29:05,703 --> 00:29:06,871 Willie har rätt. 493 00:29:07,038 --> 00:29:09,874 Min pappa säger att det inte finns det det blir ingen klocka ändå. 494 00:29:10,041 --> 00:29:12,877 Jo, min mamma säger att du pa är envis och självisk. 495 00:29:13,044 --> 00:29:14,546 Du tar tillbaka det, Laura. 496 00:29:14,712 --> 00:29:15,880 Jag kommer inte. 497 00:29:16,047 --> 00:29:18,883 Du borde höra vad min pa säger om din far. 498 00:29:19,050 --> 00:29:20,427 Du säger ett ord om min pappa, 499 00:29:20,593 --> 00:29:21,928 och jag slår ditt ansikte! 500 00:29:22,095 --> 00:29:23,847 du gör, och du kommer att bli ledsen. 501 00:29:56,921 --> 00:30:01,593 Vad han säger till oss, Jag tror... 502 00:30:01,759 --> 00:30:03,720 Vi agerar bara som våra föräldrar. 503 00:30:09,934 --> 00:30:11,895 Jag är ledsen, Christy. 504 00:30:12,061 --> 00:30:13,188 Det är jag också, Laura. 505 00:30:51,309 --> 00:30:54,646 Tja, vad är han försöker berätta för oss? 506 00:30:54,812 --> 00:30:55,772 Han ska göra en klocka. 507 00:30:57,440 --> 00:30:58,608 Kan vi hjälpa, mixtra? 508 00:30:58,775 --> 00:31:00,693 Vänta tills jag berätta för min mamma. 509 00:31:03,321 --> 00:31:04,989 Nej. 510 00:31:05,156 --> 00:31:07,242 Han vill det vara vår hemlighet. 511 00:31:07,408 --> 00:31:08,284 Väl! 512 00:31:08,451 --> 00:31:09,494 Du säger till din mamma, 513 00:31:09,661 --> 00:31:12,455 och det kommer du inte ha någon att leka med. 514 00:31:12,622 --> 00:31:15,208 Eller någon att vara elak mot. 515 00:31:15,375 --> 00:31:17,168 Hon har rätt. 516 00:31:17,335 --> 00:31:19,837 Okej. Jag hjälper till. 517 00:31:20,004 --> 00:31:20,880 Vi hjälper alla till. 518 00:31:23,550 --> 00:31:24,842 Laura: Det ska bli kul. 519 00:31:29,847 --> 00:31:33,142 Laura: Det var lördag då tinker bestämde sig för att göra klockan. 520 00:31:33,309 --> 00:31:35,395 Söndag, för första gången tid jag kunde minnas, 521 00:31:35,562 --> 00:31:37,647 det var ingen gudstjänst i valnötslund, 522 00:31:37,814 --> 00:31:39,190 men hela nästa vecka, 523 00:31:39,357 --> 00:31:42,277 vi kunde inte vänta med att komma iväg från skolan och hjälpa till att pyssla. 524 00:31:42,443 --> 00:31:44,279 Det fanns så mycket att göra. 525 00:34:15,722 --> 00:34:18,599 Laura: Vi jobbade varje dag före och efter skolan, 526 00:34:18,766 --> 00:34:20,435 och plötsligt det var fredag, 527 00:34:20,601 --> 00:34:22,645 dagen pysslare var ska hälla klockan. 528 00:35:48,356 --> 00:35:49,816 Tinker, det finns inget mer. 529 00:35:51,234 --> 00:35:52,527 Det finns inget mer! 530 00:36:18,803 --> 00:36:20,596 Laura: Tinker, nej! Gör det inte! 531 00:36:33,067 --> 00:36:35,069 Behöver du min häst? 532 00:36:35,236 --> 00:36:36,320 Och min? 533 00:36:37,822 --> 00:36:39,490 Du behöver alla våra leksaker. 534 00:36:45,830 --> 00:36:48,499 Han behöver plåt också. 535 00:36:48,666 --> 00:36:50,293 Vi får mer plåt. 536 00:36:50,459 --> 00:36:51,377 En hel vagnlast. 537 00:36:51,544 --> 00:36:52,670 Även om vi måste 538 00:36:52,837 --> 00:36:54,046 vänd upp och ner på valnötslunden ner och skaka den, 539 00:36:54,213 --> 00:36:55,256 vi kommer att få mycket. 540 00:36:55,423 --> 00:36:57,675 I morgon bitti, vi har det här. 541 00:37:17,361 --> 00:37:18,613 Laura: Mary, hjälp mig. 542 00:37:18,779 --> 00:37:20,823 Åh, ja. 543 00:37:20,990 --> 00:37:22,366 Allt färdigt. Kan vi gå nu? 544 00:37:22,533 --> 00:37:23,701 Är du säker frågade han dig? 545 00:37:23,868 --> 00:37:25,536 Ja, frun. Det gjorde han verkligen. 546 00:37:25,703 --> 00:37:29,123 Han ritade en bild av en klocka på sin tavla att säga till oss att vara säker på att vara tidigt. 547 00:37:29,290 --> 00:37:30,499 Okej. 548 00:37:30,666 --> 00:37:31,918 Caroline: Och kom ihåg att... 549 00:37:36,464 --> 00:37:37,590 Det var snabbt. 550 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Sandig! 551 00:37:44,472 --> 00:37:45,556 Shh! 552 00:37:50,102 --> 00:37:51,270 Hjälp mig. 553 00:37:51,437 --> 00:37:53,898 Christy: Vänta lite. Vad ska pappa säga? 554 00:37:54,065 --> 00:37:55,566 Jag förväntar mig att jag får reda på det. 555 00:38:05,910 --> 00:38:07,036 Kom igen. 556 00:38:24,887 --> 00:38:28,432 Ska du ta buffeln? 557 00:38:28,599 --> 00:38:29,850 Brandbilen? 558 00:38:30,017 --> 00:38:31,102 Ja. 559 00:38:31,268 --> 00:38:33,187 Ska du ta indianen? 560 00:38:33,354 --> 00:38:34,563 Willie! 561 00:38:40,820 --> 00:38:42,655 Ok. Gå. 562 00:38:42,822 --> 00:38:44,156 Nellie: sa mamma vi kunde ha det. 563 00:38:44,323 --> 00:38:46,867 Hon sa ingenting om att ta tillbaka dem. 564 00:38:47,034 --> 00:38:48,619 Pappa sa ingenting. 565 00:40:32,223 --> 00:40:35,810 Girl: Det är vackert. 566 00:40:35,976 --> 00:40:37,061 Ganska. 567 00:41:04,755 --> 00:41:07,216 Mmm. Det bröd luktar gott. 568 00:41:07,383 --> 00:41:08,551 Jag råkar bara ha en kniv redo. 569 00:41:08,717 --> 00:41:10,427 Nej. Du måste vänta tills det svalnar. 570 00:41:10,594 --> 00:41:13,264 Brödet är godare när det kommer direkt ur ugnen. 571 00:41:13,430 --> 00:41:15,724 En liten bit för en hårt arbetande man. 572 00:41:15,891 --> 00:41:17,643 Du är värre än tjejerna. 573 00:41:17,810 --> 00:41:18,602 Var är de? 574 00:41:18,769 --> 00:41:21,313 Och göra det en stor bit. 575 00:41:21,480 --> 00:41:22,898 Besöker tinker Jones. 576 00:41:23,065 --> 00:41:24,316 Jag var ute i ladan. 577 00:41:24,483 --> 00:41:26,110 Jag letade efter lite kol oljeburkar jag hade där ute. 578 00:41:26,277 --> 00:41:28,779 Jag kunde inte hitta dem. Gjorde använder du dem till något? 579 00:41:28,946 --> 00:41:29,864 Naturligtvis inte. 580 00:41:30,030 --> 00:41:32,491 Vad skulle jag göra med gamla kololjeburkar? 581 00:41:32,658 --> 00:41:33,659 Det är vad Jag undrade. 582 00:41:33,826 --> 00:41:35,619 Någon tog dem. Mmm. Det är varmt. 583 00:41:35,786 --> 00:41:36,912 Låt mig ta dig lite smör. 584 00:41:37,079 --> 00:41:39,123 Mmm-mm. Utsökt som det är, 585 00:41:39,290 --> 00:41:40,833 och jag har mer arbete att göra. 586 00:41:41,000 --> 00:41:42,168 Jag älskar dig. 587 00:41:56,432 --> 00:41:57,683 Det börjar bli fruktansvärt sent. 588 00:41:57,850 --> 00:41:59,268 Vi ska stanna och se det. 589 00:43:47,751 --> 00:43:49,420 Vad tycker du om det? 590 00:43:49,586 --> 00:43:50,713 Vet inte. 591 00:43:52,715 --> 00:43:53,674 Varför inte du gör tjejerna redo. 592 00:43:53,841 --> 00:43:55,092 Vi ska till stan. 593 00:44:14,570 --> 00:44:15,821 Låt oss gå, joshaphat. 594 00:45:36,568 --> 00:45:37,653 Oj. 595 00:45:39,446 --> 00:45:40,531 Christy! 596 00:45:44,284 --> 00:45:46,703 Mr Kennedy: Vill du sluta ringa den där klockan? 597 00:45:46,870 --> 00:45:48,372 Nu, vem är ansvarig för detta? 598 00:45:48,539 --> 00:45:49,331 Vem betalade för det? 599 00:45:49,498 --> 00:45:50,916 tror jag det är härligt. 600 00:45:51,083 --> 00:45:52,960 Mrs. Oleson: Tog någon upp en samling bakom min rygg? 601 00:45:53,127 --> 00:45:55,546 Mr Kennedy: Jag tror att pastor är skyldig oss en förklaring. 602 00:45:55,712 --> 00:45:58,549 Jag försäkrar dig, Mr Kennedy, det är jag lika förvånad som du är. 603 00:45:58,715 --> 00:46:01,718 Pappa, det var det inte pastorn. 604 00:46:01,885 --> 00:46:03,762 Det var tinker Jones idé. 605 00:46:05,722 --> 00:46:08,809 Tinker gjorde klockan. 606 00:46:08,976 --> 00:46:11,061 Han gjorde det så vi... 607 00:46:11,228 --> 00:46:15,065 Så vi skulle alla sluta slåss och bli vänner. 608 00:46:15,232 --> 00:46:17,359 Och ha kyrka här... 609 00:46:17,526 --> 00:46:18,902 Som vi brukade. 610 00:47:24,259 --> 00:47:26,261 pastor... 611 00:47:26,428 --> 00:47:29,181 Tycker du inte att det är dags att göra det leda oss till söndagens gudstjänst?